När blev det tillåtet att använda ordet "rosk" på svenska? Jag blev mäkta förbryllad då jag såg Moloks återvinningspunkt i Vårberga i Borgå. Soporna skulle slängas i en låda med texten "Roskia - Rosk". Finlandismer i all ära, men så länge de inte är godkända på svenska så bör de inte användas i officiella sammanhang!
Låt oss se vad SAOL har att säga om saken.
rosk s. -et (finl. o. vard.)
skräp, sopor, avfall m.m.
Det mest releventa i denna kontext är förkortningen vard.. Ordet rosk är en del av det vardagliga språket och är allmänt godkändt i talspråk, men i skrift bör det inte användas.
Finlandssvenskar, resen eder! Tänker vi slänga våra sopor i en låda med texten "Rosk"?!?
