Fredag 6 november 2026Fre 6 nov·Namnsdag: Namn: Svea·23:e söndagen efter pingst23:e sönd. e. pingst: ”Förlåt varandra”
Mickelsson.net Goda nyheter sedan 2002
Bild 5Foto: Johan

Bibelberättelser i de kinesiska tecknen del 1

Bibelberättelserna från de 11 första kapitlen i första Mosebok finns inskrivna i det kinesiska språket. Det är egentligen inte konstigt alls då det kinesiska språket är ett så gammalt språk.

Syndafloden inträffade för omkring 4000-5000 år sen och hela världens befolkning härstammar idag från de fyra män och de fyra kvinnor som överlevde den.

Ifall det kinesiska språket existerade innan syndafloden så var det förmodligen det språket som talades av alla människor på jorden då Babels torn byggdes. I annat fall så var troligen det kinesiska språket ett av de språk Herren gav då han skapade språkförbistringen på jorden.

Berättelser såsom skapelsen, syndafallet, Noas ark och Babels torn återfinns alla i de kinesiska tecknen. Jag kommer i en serie artiklar på Mickelsson.net att berätta om några av dessa tecken.

Det första tecknet är tecknet för båt (se bild 2). Detta tecken består av tre delar, delen till vänster är ett fartyg eller en farkost (bild 3). Delen uppe till höger är siffran åtta (bild 4). Delen nere till höger är en mun eller en person (bild 5).

Åtta personer i en farkost. Detta tecken berättar historien om Noas ark och är det absolut vanligaste kinesiska tecknet ännu idag då man talar om sjötrafik.

De åtta personerna i arken var Noa och hans fru, deras tre söner Sem, Ham och Jafet samt sönernas tre fruar. (se 1 Mos 7:13).

”De (folket som levde då på jorden) hade en gång vägrat att lyssna, när Gud tålmodigt väntade i Noas dagar, medan arken byggdes i vilken några få, bara åtta människor, räddades genom vattnet.” (1 Petr 3:20)

Spara som PDFDölj/Ändra

Kommentarer (12)

I
Ida B.
Min kinesiska kollega blev väldigt förvirrad av din förklaring eftersom han trodde att tecknet skrevs som i bild två; då skulle det extra strecket över åttan få betydelsen "flera" istället för en siffra. Efter en snabb sökning på wikipedia kom han dock fram till att båt skrivs utan det extra strecket!! Så nu undrar vi varför det finns två sätt att skriva båt på, antingen med delen "åtta" eller med "flera" och vilken av de två sätten som var det ursprungliga.

Kuriosa: tecknet "ji3" som finns i bild två kan också betyda bord, som i chá ji3 = tebord
A
Andreas
Hur var det med tecknet för rättfärdighet?
3
3SbeoDBqSp10295W2KwhF2b
Jag förväntade mig nog en diskussion om just detta. Tecknet för båt skrivs idag med det extra strecket och denna del betyder som du skrev just "flera". Men tecken kan förändras och det har detta tecken troligtvis gjort. Om man forskar i tecknets ursprung så kan man se att så är fallet. Jag har en bok i ämnet som består av tiotals år av forskning i de kinesiska tecknena och deras koppling till första Mosebok.
3
3SbeoDBqSp10295W2KwhF2b
Tecknet för rättfärdighet eller rättvisa kommer att behandlas i artikel 7 (sista artikeln).
A
Andreas
Ok! :)
C
Caro
Intressant! Vilken fin målning! Vad betyder tecknen på den? Är det konstnärens namn eller något helt annat? Kanske 1 Moseboken på kinesiska? :)
3
3SbeoDBqSp10295W2KwhF2b
Det är konstnären Emilia Nieminens kinesiska namn. Bilden är ett beställningsverk och målad samma dag som artikeln kom ut.
L
Linus
Finns det någonstans mera info om Emilia? Vacker målning!
3
3SbeoDBqSp10295W2KwhF2b
Emilias email är emilia.r.nieminen {at} helsinki.fi. Vill man ha en vacker kinesisk målning på sin vägg kan man ta kontakt med henne.
L
Linus
Hur lyckas hon måla så kinesiskt? Det är ju inte bara hennes namnteckning som gör det. Johan, vet du om det finns samband mellan hieroglyferna och kinesiska tecken?
3
3SbeoDBqSp10295W2KwhF2b
Emilia har studerat kinesisk målning i Beijing läsåret 2006-07.

Angående hieroglyfer.. så ligger det nog utanför mitt kunskapsområde :)
J
Johan
Kollade just i min ordbok och såg att ifall ji3 används i ordet som betyder tebord så är tonen inte nr 3 utan nr 1, dvs cha2 ji1. Om man ska vara noggrann :) Men alltid roligt att lära sig nya ord.

Skriv en kommentar

Kommentarer publiceras direkt.