JS biter den födande handen

*fniss*

Stopp och belägg! Hur i all världen har det här nu hamnat här?

Här jag har knappt alls haft tid att läsa Mickelsson de senaste dagarna och så är detta det första jag ramlar in på, när jag intet ont anande unnar mig några minuters slösurfande med lynx. Nu var jag dessutom tvungen att köra mozilla över nätet för att även kunna se vad bilden föreställer. Nåja, det är ju i och för sig trevligt att se alla bilder också för omväxlings skull.

Här har jag gått och trott att mina e-postmeddelanden behandlas som strikt konfidentiella och så visar det sig att de i själva verket helt ocensurerade reläas ut för all världens beskådan via denna webbplats. Det vore faktiskt en formidabel katastrof om den allra känsligaste informationen mitt i allt läckte ut här.

Jag vill ännu påpeka att detta är en billig översättning av originalet. Originaltexten har ni här:

Out of interest, you might want to know that I saw Stephen Tuck running through Oxford half-naked the other day in the bitter winter cold. I was cycling towards the city centre wearing several layers of warm clothes (and with additional ones in my bag), when in the far corner of my right eye I saw a half-naked man running against me. I was about to dismiss him as just
another of these mad Britons, who do not understand that you have to wear clothes according to the weather, when noticed that the madman was none less than Stephen Tuck. What is so spectacular about that then apart from the fact that I sighted one of the leading minds on the planet? Well, you see, it gets really pathetic when these same people then ask you how on Earth we can survive in the supposedly extreme cold in Finland. The answer is quite simple of course: you have wear proper clothes, build proper houses, insulate them, heat them and so on; things which are apparently hard to grasp on this cold island, since not even the brightest and best seem to understand them. "No wonder God put these idiots on an island", somebody once said, and it is quite easy to sympathize with that.

Här i västra Norge är betydligt varmare än i Finland, men det kompenserar man med att bygga hus som nog är flotta och välinredda, men inte har något så enkelt som dubbla fönster, bara värmeglas. Alla jag talat med betraktar dubbla fönster som något antikt man sysslade med innan värmeglasens tid. Jag är ingen expert på dessa saker, men jag känner hur det blåser vid fönstret.

Man kan ändå till fördel tillägga att de norska Jøtul vedspisarna är bättre än andra jag använt.

Det är ganska intressant att Finland verkar vara det enda västerlandet ifråga om hur man bygger hus :)

:) Jo, fast undantagen finns alltid: i min lägenhet stormar det nog friskt... Nå, luften blir inte så instängd i varje fall!

He he! Lustigt! Jag i min tur blev förtjust i lägenheterna i London. Men jag var ju där på sommaren. Tycker om lägenheterna med småa trappor och flera småa våningar. Mysigt att ha sitt rum i en alldeles egen våning. Heltäckningsmattorna faller dock inte i min smak.

Jo, jag har under köldknäppen här haft 17 grader i lägenheten. Det är bara att övergå till användning av yllesockor och tröja. Sedan sover man gott. Ha det gott där borta, JS!

Egentligen har jag inte besökt metropolen London annat än när jag har varit mer eller mindre av nöden tvungen därtill, men jag har i alla fall något svårt att inse det praktiska med en smal lägenhet i tre eller fyra plan. Men detta är ju sedan helt en smaksak. Inte för att jag skulle vara något större förespråkare av betongbunkrar av finländsk modell heller, må det tilläggas. Hur som helst har kråkorna det nog oftast varmare i England. Appropå detta så ämnar jag nu gräva fram låten "Varför eldar ni inte för kråkorna" med Brita Borg. Den har ofta vävats i Kaffekvarnen. Ha det varmt i Finland!

...vevats i Kaffekvarnen menade jag alltså.