Omamaa mansikka, muumaa mustikka

Efter nästan en månads vistelse utomlands är det skönt att komma hem! När man dessutom varit hemma ett par veckor och fått perspektiv på det hela börjar man fundera; why is there no place like home?

7 May 2004 · Nyheter & Händelser · CChrista · Lyssna (2 min)

Australien var ett bra ställe på många sätt, men här listas några av fördelarna att bo i Finland:

-när temperaturen närmar sig nollsträcket under höstnätter kan man koppla på värmen. I Australien tar man fram 3 filtar och en sovsäck.

-kängurun är överskattade. de är gråa, rätt fula och körs över stup i kvarten.

-den som inte tycker om stora småkryp skall stanna i Finland. Spindlar, baggar och flugor.

-"WRONG WAY! go back!" -skyltarna som man ser på motorvägarna är grälla. vänstertrafiken leder ibland till förvirring.

-Kyckling är gott. Men alla vill inte äta kyckling varje dag. Australien är kycklingmatens förlovade land.

-I Australien finns Michaels, Johns och Bobs. I Finland finns världens bästa Linus! Res inte bort utan din fästman! You'll miss him like crazy.

Borta bra men hemma bäst!
(säger mickelsson.net-reportern som tycker att Helsingfors får duga som substitut-hem för Österbotten)

Kommentarer (10)

*muminfarbror7.5.2004 kl. 13:46

Oma maa mansikka, Muumimaa Naantali...

Christoffer7.5.2004 kl. 17:02

Eget land jordgubbe, annat land blåbär.

Det låter ganska sjukt på svenska, eller hur?

Oskar9.5.2004 kl. 13:35

Nää, jag tycker det låter som en djup insikt i jordbrukets natur. I eget land växer det jordgubbe, på någon annans blåbär.

jonas9.5.2004 kl. 19:13

Vad har det för skillnad på vems land blåbären växer, vi har ju allemansrätt.

Oskar10.5.2004 kl. 11:53

Precis det ja, men det är ju ändå inte på ens egen mark blåbären växer.

marika10.5.2004 kl. 15:56

å alla vettiga mänskor tycker ju bättre om jordgubbar än blåbär!

Christa12.5.2004 kl. 10:12

Är det någon som vet hur den engelska varianten lyder? Finns någon?

Christa12.5.2004 kl. 10:13

"Home sweet home" är nog för simpel, och Linus´ förslag "home is strawberries" är nog inte heller rätt...

Oskar12.5.2004 kl. 13:19

"My home is my castle;
no Gates, no Windows™"

Är det bra?

Home is strawberries är faktiskt inte så dumt egentligen :)

Christoffer12.5.2004 kl. 18:48

"There's no place like home" låter ganska bra. Den satsen är från filmen Wizard of Oz (1939). Så sa Dorothy när hon skulle återvända till sin farbror o faster i Kansas, dit hon innerst inne hela tiden längtat fastän hon inte först insåg hur bra hon hade det där.

Kommentarer (10)

Skriv en kommentar