The Makovickove family home tomorrow

Hei! Yeeees, we had a wonderful time in Finland. We got home yesterday night and today again enjoying the tropic heat in Czech...:-)Thanks to all who had added to our great vacation, especially to Maria and Andreas Asvik! Mame vas radi a tesime se, ze se uvidime... brzy! For those who are already learning czech:-)

Oskar's czech-to-swedish translation service again in place for those learning swedish ;) :
Vi har glatt och njutit av er(t sällskap), vi ses..snart!

And for those "learning english":
Vi have rejoiced and enjoyed you(r company), see you...soon

Close enough!?

If so: We can say the same :)

Bra Oskar! You were very close with the translation...:-) I think we can speak czech when you come in October! Is the weather still so hot in Finland??? Here it is unbearable...too hot.

Ano, je.
No actually it's been pretty cold lately, 'bout 25 degrees. Guess that's why someone is going southward next week...
Will it still be summer(ish) in Czech in October?

Aijo Oskar -du kommer ju hit! A halsa pa mig! Jee! Ska bli kul att se dig/er! Piis!

Hej Cizi, det var länge sedan. Ska bli roligt.

Well, it may be still more then 20 Celsius in October - but the aquapark is probably not open at that time :-) By the way, today three busses from Czech got on their journey to Eurocamp till Keuruu...greet the Czechs there...:-)

yeah! we will, the camp will be great!

Aquapark, Aquapark, Aquapark, Aquapark, wanna go to Aquapark ;)